Planning rules are being tweaked to allow homeowners to let out module buildings on their property.