Developer tooling startup Convex Inc. today disclosed that it has closed a $57 million funding round led by Insight Partners.