The world’s largest electric vehicle maker is locked out of its biggest potential overseas market. But BYD – the Chinese EV behemoth – says barriers restricting it and other Chinese carmakers from ...