Researchers are combining LLM capabilities with real-world usage data to track “observed exposure,” revealing which roles may be most vulnerable.