For years, mergers and acquisitions in the industry were driven by a steady wave of label-printing deals. But in recent months, label printing and converting businesses have faced growing headwinds.