Police and vehicle safety inspectors have swept up multiple drivers in a crackdown on modified and noisy vehicles on Sydney's North Shore.