We tend to be of the opinion that certain classics should be left alone. The wheel needs no reinvention, after all. But every now and then we eat our words when a canny collaboration emerges that ...