A pilot on his first PIC flight experienced a dual engine failure in a Turbo Commander due to fuel siphoning caused by a deteriorated fuel cap seal. Despite extreme challenges, including dense fog, ...