Netflix's announced Warner Bros. Discovery deal is the latest example of the company changing course. Its pivots have worked out well in the past, but biting off big M&A presents new challenges.