A group of South African linguists, software programmers and designers have been working for the past two years on a new indigenous writing system that could soon become recognised officially. The ...