After Meghan Trainor revealed that she used a surrogate to welcome her third child, old myths about surrogacy resurfaced. Here's what experts say the process is really like.