You can already get your lost iPhone or iPad to play a sound through Find My, but Apple is researching how the devices can signal and relay locations to each other without audible beeps or tones.