Last week, residents of Scotland voted not to break away from the U.K. in a much-anticipated referendum on Scottish independence. For those of us with a special fascination with culture and language, ...