Perhaps more than any other song from the early ’90s, Soundgarden’s “Rusty Cage” is emblematic of grunge’s rock-mutt DNA. It was punk spirit tempered with rock-star bravado, metal riffs forged with ...