Restaurant gift cards are convenient, but they're not always as straightforward as cash. If a restaurant does this, though, you might have legal recourse.