Lionsgate, the entertainment giant behind cult classics like “The Hunger Games,” “Twilight” and “John Wick,” is no stranger to grabbing the attention of movie- and tv-watchers alike. Still, the ...