Branded cell phone service is the latest attempt by cable operators to compete with — and swipe customers from — traditional phone companies that themselves are invading cable’s turf by offering TV ...