A mid-2010s heavy metal act and a 1964 Simon & Garfunkel classic might not seem like a perfect fit, but this 2015 cover won ...