Windows 11's biggest pain points are to be addressed this year, Microsoft's Windows president Pavan Davuluri has said.