The mystical text has sold millions, been translated into two dozen languages and has attracted fans like Carlos Santana and Beyoncé. Mitch Horowitz, author of “Occult America,” called the Course one ...