Holding multiple jobs without your employer’s knowledge has boomed in the age of hybrid working. Is it a canny response to job insecurity – or a fast track to getting fired?