Duolingo, the Pittsburgh-based maker of the language learning app of the same name, has acquired Detroit-based design and animation studio Gunner. The Gunner-Duolingo connection isn’t a new one.