More than half of U.S. government employees unofficially work at home on nights or weekends, raising concerns about the security of the data they’re working on, according to a study released Monday.