If a pan-continental Latin American dance party were to have a soundtrack, chances are it’d be produced by Mexican DJs Camilo Lara and Toy Selectah. In fact, chances are they already have produced it.