Once famous for its sedans, Buick hasn't competed in the space in the United States since the exit of the Regal following the 2020 model year.